Добрый день.
Ретикулярный варикоз (или небольшие варикозно расширенные подкожные вены) не вызывает болевых ощущений. Они могут только, как правильно Вы сказали «некрасиво смотреться со стороны». Поэтому их удаление носит исключительно косметический характер.
Что касается болей, то причин для их появления огромное количество, и не всегда связано с варикозной болезнью. Можете смело удалять небольшие вены и сосудистые звездочки. А что появится дальше - ни мне, ни Вам не известно. Удачи.
С уважением, Артем Юрьевич.